Condizioni di utilizzo dei siti web della Hapimag AG

Le presenti Condizioni di utilizzo si applicano a tutti i siti web gestiti dalla Hapimag AG (Hapimag), in particolare a www.hapimag.com e a qualsiasi sottopagina nonché a rappresentazioni parziali dei siti web Hapimag (collettivamente "Siti web Hapimag").

Qualsiasi utilizzo di questo sito web (di seguito "Sito web") è soggetto alle seguenti Condizioni di utilizzo della Hapimag AG, Steinhausen (di seguito "Hapimag").

1. Informazioni generali sul sito web

1.1 Hapimag offre tutte le informazioni generali fornite sul sito web esclusivamente come guida per l’utente. Con utente si intende qualsiasi utente del sito web che utilizza il sito per effettuare prenotazioni o per scopi informativi. Con informazioni generali si fa riferimento a tutti i dati disponibili sul sito web ad eccezione delle informazioni riguardanti prestazioni di viaggio, prezzi, tasse e/o altre informazioni previste dalla legge. Le informazioni generali possono variare in qualsiasi momento. L’utente dovrebbe quindi contattare le istituzioni, le ambasciate o gli uffici di informazioni turistiche competenti per accertarsi dell’attualità delle informazioni fornite. In particolare, per quanto riguarda i requisiti di ingresso (documenti di identità, visti, ecc.) e le formalità sanitarie (ad es. vaccinazioni prescritte), Hapimag non può essere ritenuta responsabile per l’attualità e/o la completezza delle informazioni specifiche per il Paese in questione.

1.2 Per tutte le informazioni relative all’ingresso e alle formalità sanitarie, gli utenti sono tenuti a informarsi personalmente presso il consolato competente o una rappresentanza diplomatica.

2. Uso del sito web

2.1 Il sito web è offerto all’utente solamente per uso personale. I viaggi e gli altri servizi turistici (di seguito collettivamente "Servizi turistici") offerti tramite il sito web da varie società terze, quali assicuratori di viaggi, società di noleggio autovetture, tour operator, ecc. (di seguito collettivamente "Provider") non possono essere rivenduti, trasmessi o altrimenti trasferiti a terzi a pagamento.

2.2 Il sito web deve essere utilizzato esclusivamente nelle modalità consentite dalla legge e ai sensi dei contratti da concludere per le offerte turistiche, in particolare in conformità alle presenti Condizioni di utilizzo. L’utilizzo in questo senso riguarda le informazioni sui servizi turistici, nonché la loro prenotazione e qualsiasi altro uso lecito delle funzioni installate sul sito web.

In particolare:

  • l’utente è pienamente responsabile di tutte le azioni intraprese con il suo nome e con l’utilizzo dei suoi dati personali sul sito web.
  • L’utente deve avere almeno 18 anni e deve avere piena capacità giuridica.
  • L’utente assicura che tutte le informazioni che fornisce sulla sua persona e/o sui compagni di viaggio sono veritiere.
  • Il sito web non può essere utilizzato per scopi speculativi, per effettuare prenotazioni false o fraudolente né per blocchi delle prenotazioni.
  • Minacce, intimidazioni, diffamazioni e trasmissione di materiale pornografico, razzista, di incitamento all’odio o comunque in qualsiasi modo illegale e/o discriminatorio sono espressamente vietate.
  • Il sito web e il suo contenuto non possono essere modificati, duplicati, trasmessi, venduti, pubblicati o riprodotti in alcun modo dall’utente. Tuttavia, è consentito fare una singola copia del sito per uso privato e non commerciale.
  • I file contenenti software o altro materiale protetti da diritti di proprietà industriale o da copyright o tutelati da diritti di protezione della sfera privata non possono essere diffusi a meno che l’utente non disponga di tali diritti o abbia ottenuto le autorizzazioni necessarie.
  • È vietata inoltre l’installazione di file contenenti virus, file danneggiati (corrupted file) o software che potrebbero danneggiare il funzionamento di un computer di terzi.
  • Le attribuzioni dell’autore, le note legali, le note di proprietà o i contrassegni contenuti in un file caricato (software o altro materiale) non possono essere cancellati né falsificati.
  • I beni o i servizi non possono essere pubblicizzati né possono essere messi in vendita. È vietato condurre e inoltrare sondaggi, concorsi a premi o catene di Sant’Antonio.
  • L’accesso al sito web può essere effettuato solamente tramite l’homepage corrispondente. Per quanto riguarda i programmi di affiliazione, l’utilizzo del sito web presuppone il previo accordo scritto di Hapimag. I link non possono essere visualizzati inserendoli in frame senza previo consenso scritto da parte di Hapimag.

2.3 Le disposizioni di cui al punto 2.3 si applicano di conseguenza a Bulletin Board, blog, chat room e ad altri forum di comunicazione (collettivamente "Forum") sul sito web. Tutti i forum rappresentano comunicazioni pubbliche e non private. Tutti i contenuti di terzi disponibili in questi forum non sono né controllati né approvati da Hapimag prima della loro pubblicazione. Hapimag si riserva il diritto di rimuovere dai forum senza preavviso qualsiasi contenuto comunicato o inviato dagli utenti.

3. Software

3.1 Hapimag e le sue società collegate (gruppo Hapimag) e/o le aziende partner detengono tutti i diritti di protezione per quanto riguarda i programmi informatici scritti nel linguaggio macchina ("Software") messi a disposizione sul sito web da Hapimag per il download ("Download") e/o che possono in altro modo essere utilizzati da o in connessione con il sito web. L’uso, la duplicazione o la trasmissione non autorizzati di tale software sono espressamente vietati.

3.2 L’utilizzo del software può essere soggetto a un accordo specifico ("Contratto di licenza") e ad altre condizioni. L’utente verrà informato in anticipo in modo dettagliato in merito alla necessità di tale accordo. L’utente non può installare, copiare o utilizzare nessun software munito di accordo di licenza o contenente un accordo di licenza, senza prima aver accettato le condizioni di detto accordo di licenza.

3.3 Qualsiasi duplicazione del software su altri server e/o supporti di dati a scopo di ulteriore duplicazione è espressamente vietata. Lo stesso vale per la tracciabilità attraverso il reverse engineering, la decompilazione e/o il disassemblaggio.

4. Copyright, marchi, altri diritti di protezione

4.1 Hapimag detiene il copyright e tutti gli altri diritti di protezione relativamente al sito web e al suo contenuto. Tutti i contenuti appartengono esclusivamente a Hapimag e alle sue società collegate (gruppo Hapimag), a meno che la proprietà di terzi non sia specificamente indicata. Il nome Hapimag e tutti i marchi, loghi e grafici o certificati emessi da Hapimag e altre società del gruppo Hapimag sul sito web sono marchi registrati della Hapimag AG.

4.2 Hapimag ha il diritto di utilizzare marchi di società non collegate all’interno della nostra offerta promozionale.

4.3 L’utente non riceve alcun diritto o licenza di utilizzare i marchi di cui ai punti 5.1 e 5.2.

4.4 Tutti i testi, le immagini, i grafici, i file audio, video e di animazione e la loro disposizione insieme ai codici software sottostanti sui siti web Hapimag sottostanno alla protezione del copyright e del diritto sui marchi e/o altri diritti di protezione. Questi contenuti appartengono esclusivamente a Hapimag e alle sue società collegate, a meno che la proprietà di terzi non sia specificamente indicata.

4.5 I nomi HAPIMAG, DUFTE FERIEN BY HAPIMAG, FERIENAKTIE_21, FERIENDUFT BY HAPIMAG, HAPITOUR, TANDEM TOURS, WATERSPORT BY HAPIMAG, „YGM“ Young Generation Manager by Hapimag così come tutti i marchi, loghi e grafici e certificati di Hapimag e di altre società del gruppo Hapimag sui siti web Hapimag sono marchi registrati della Hapimag AG. L’utente non riceve alcun diritto o licenza di utilizzo dei marchi Hapimag.

4.6 Se non diversamente specificato, senza il consenso scritto di Hapimag, i contenuti possono essere utilizzati esclusivamente per gli scopi indicati nelle presenti Condizioni di utilizzo o per gli scopi indicati nel testo sui siti web Hapimag.

4.7 È espressamente vietato raccogliere, confrontare, distribuire, estrarre o altrimenti modificare, trasferire, riutilizzare, rioffrire o utilizzare (in particolare, ma non esclusivamente, attraverso l’uso di "robot", "spider" o altri meccanismi) dati/contenuti dei siti web Hapimag (inclusi moduli di prenotazione, testo, immagini, file audio o video) per scopi pubblici o commerciali. In particolare, non sono consentite l’integrazione e la presentazione di dati/contenuti (inclusi i prezzi) su siti web di terzi tramite interlink, deep link o frame.

4.8 Hapimag perseguirà qualsiasi violazione dei propri diritti ed richiederà l’eliminazione del danneggiamento, l’omissione in caso di rischio di reiterazione e farà valere richieste di risarcimento danni.

5. Modifiche ai siti web Hapimag e alle Condizioni di utilizzo

Hapimag si riserva il diritto di ritirare, limitare o modificare i servizi e le informazioni disponibili sul sito web Hapimag, senza preavviso e a totale discrezione di Hapimag. Ciò include anche apportare miglioramenti o modifiche a informazioni, servizi, prodotti e altri materiali sui siti web Hapimag in qualsiasi momento senza preavviso. Lo stesso vale per la modifica delle presenti Condizioni di utilizzo.

Versione: 25.05.2018