Hambourg – De la ville des entrepôts à la cité portuaire

" Durant les longues nuits d’été, la vie à Hambourg se déroule sous les étoiles. Ne manquez pas les jeux d’eau et de lumières dans le parc Planten un Blomen : tous les soirs, vers 22 heures, un programme musical enchante les spectateurs sur une chorégraphie de fontaines et de lumières colorées. "

Birgit van Stipriaan, Resort Manager Hamburg

Ici, de majestueux navires jettent l'ancre, on parle le bas-allemand et on navigue tranquillement sur les canaux – Hambourg est unique à de nombreux égards. Le port constitue le cœur de la ville hanséatique. Le resort Hapimag et ses appartements de vacances qui illustrent l'élégance hanséatique sont situés au cœur de la ville, à proximité immédiate des principales curiosités et des rues commerçantes.

Porte sur le monde, métropole trépidante, foisonnante et animée, cosmopolite et libérale. Fortement marquée par son port et le commerce, l'Elbe et l'Alster, les églises et les containers, Hambourg est une ville aux nombreuses facettes plus séduisantes les unes que les autres.

Les galeries marchandes raffinées alternent avec les jardins publics, la modestie hanséatique côtoie un mécénat généreux. Le quartier "chaud" de St. Pauli et la Reeperbahn en font également partie de même que le musée de la Kunsthalle et ses trésors, le quartier "Treppenviertel" avec ses petites maisons de capitaine et les villas mondaines de Blankenese. Célèbres comédies musicales, cabarets alternatifs, théâtre, ballets et shows légendaires de travestis : l'offre culturelle de Hambourg est immense et variée.

L'eau est omniprésente dans la ville hanséatique. D'imposants bâtiments écument les rives du Binnenalster et de l'Aussenalster, observez-les depuis un "Alsterdampfer" (bateau à vapeur) ; les canaux invitent également à diverses excursions en bateau. Le gigantesque port représente un monde à part entière. Rien de tel pour l'explorer que les commentaires d'un marin, embarquez pour cela sur l'un des nombreux ferrys.

Depuis le resort Hapimag, vous pouvez facilement rallier à pied les témoins historiques du commerce qui a fait la richesse de Hambourg : les entrepôts caractéristiques de la "Speicherstadt" (ville des entrepôts) avec leurs imposantes façades en brique, le quartier des comptoirs ("Kontorhausviertel"), tous deux inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO, et la cité portuaire à l'essor vertigineux et aux constructions ultra modernes.