Gewinnspiel Pizzabäcker | Pizza Challenge | concorso a premi Pizzaioli

Teilnahmebedingungen | Terms and conditions | Condizioni di partecipazione

  1. Das Gewinnspiel wird durch die Hapimag AG (“Hapimag”), Sumpfstrasse 18, CH–6312 Steinhausen (E-Mail: [email protected]) veranstaltet. 
     
  2. Das Gewinnspiel von Hapimag auf Instagram und über die Webseite www.hapimag.com/pizzachallenge findet zwischen dem 28. August 2019 und dem 15. September 2019 (23:59 Uhr) statt.
     
  3. Teilnahmeberechtigt sind nur Personen über 18 Jahre. Ausgeschlossen sind Mitarbeitende der Hapimag-Unternehmensgruppe. Die Hapimag ist berechtigt, Teilnehmende mit Pseudonym oder einer falschen Identität, bei Verdacht auf Manipulation oder bei Verletzung der Teilnahmebedingungen, vom Gewinnspiel auszuschliessen.
     
  4. Gewinnberechtigt sind alle Personen, die teilnahmeberechtigt sind und innerhalb der angegebenen Zeitspanne ein Bild ihrer selbstgebackenen Lieblingspizza öffentlich auf Instagram mit den Hashtags #ilovepizza und #hapimag teilen oder es über das Formular auf www.hapimag.com/pizzachallenge hochladen.
     
  5. Unter all den gewinnberechtigten Personen wird folgender Preis verlost: 1x 7 Nächte in einer 2-Zimmer-Wohnung Komfort für bis zu 4 Personen inkl. lokaler Kostenbeiträge, im Hapimag Resort Cefalù inklusive einer Pizzabackstunde mit Alessio Alioto. Die Gewinnerpizza wird im Restaurant mindestens eine Woche als Spezial Pizza zusätzlich zur normalen Speisekarte angeboten. Die Wohnung kann nach Wunsch und vorbehaltlich Verfügbarkeiten gebucht werden im Reisezeitraum vom 18. September 2019 bis zum 07.11.2020 (letztes Abreisedatum).
    Umbuchungen innerhalb der genannten Zeitspanne sind möglich, jedoch fällt eine entsprechende Gebühr an. An- und Abreise, örtliche Taxen sowie Verpflegung sind nicht inkludiert. Die Buchung erfolgt via Hapimag Info Line: Tel.: 00800 9077 9077 alternativ +41 (58) 7 33 70 60.
     
  6. Der Gewinner wird zwischen dem 16. September 2019 und 18. September 2019 von Alessio Alioto, Pizzabäcker im Hapimag Resort Cefalù, ausgewählt und in den zugehörigen Posts auf Instagram und auf der Webseite www.hapimag.com/pizzachallenge erwähnt. Zudem wird der Gewinner entweder per E-Mail oder Instagram Direktnachricht über den Gewinn informiert. Dieser muss sich innerhalb von 10 Werktagen per E-Mail an [email protected] oder über eine private Nachricht an das Instagramprofil @hapimag_resorts mit seinen Adressdaten melden. Meldet sich der Gewinner nicht innerhalb dieser Frist verfällt der Anspruch auf den Gewinn.
     
  7. Dieses Gewinnspiel steht in keinerlei Verbindung zu Instagram und wird nicht von diesem gesponsert, unterstützt oder organisiert. Der Empfänger der bereitgestellten Daten ist die Hapimag AG. Die Teilnehmer können gegenüber den genannten Social-Media-Unternehmen keine Ansprüche geltend machen, die im Zusammenhang mit der Teilnahme am Gewinnspiel entstehen.
     
  8. Die Teilnehmenden dürfen kein lizenziertes oder anderswie geschütztes Material verwenden und müssen den Persönlichkeitsschutz anderer Personen respektieren.
     
  9. Es werden alle Instagram Namen bzw. die E-Mail Adressen im Kontaktformular der Teilnehmer erfasst und zur Gewinnermittlung gespeichert. Diese Daten werden spätestens 30 Tage nach Ende des Gewinnspiels gelöscht. Adressdaten werden nur von den Gewinnern erfasst und nur zum Versand des Gutscheins sowie zur Buchung der gewonnen Ferienwoche genutzt. Es werden keine Daten an Dritte weitergeben. Den Teilnehmern stehen gesetzliche Auskunfts-, Änderungs- und Widerrufsrechte zu.
     
  10. Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklärt sich der Teilnehmende damit einverstanden, dass im Falle eines Gewinnes sein Name und der Name seines Instagramprofils auf der Webseite www.hapimag.com/pizzachallenge und dem Instagramprofil @hapimag_resorts veröffentlicht wird.
     
  11. Hapimag schliesst, soweit gesetzlich zulässig, jegliche Haftung im Zusammenhang mit dem Wettbewerb aus.
     
  12. Hapimag behält sich das Recht vor, das Gewinnspiel jederzeit anzupassen, zu ändern, oder abzubrechen.
     
  13. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Über das Gewinnspiel wird – ausser mit dem Gewinner – keine Korrespondenz geführt. Der Gewinn ist nicht übertragbar. Es erfolgt keine Barauszahlung der Gewinne.

    14. Anwendbar ist schweizerisches Recht unter Ausschluss der Regeln des Internationalen Privatrechts. Der Gerichtsstand ist am Sitz der Hapimag AG in Zug.
  1. The competition is organised by Hapimag AG (hereinafter “Hapimag”), Sumpfstrasse 18, CH–6312 Steinhausen (e-mail: [email protected]).

    2. The Hapimag competition will take place on Instagram and through the www.hapimag.com/pizzachallenge website between 28 August 2019 and 15 September 2019 (11.59 p.m.).

    3. Only individuals over the age of 18 are eligible to enter. Employees of the Hapimag Group are excluded. Hapimag reserves the right to exclude participants from the competition if they are using a pseudonym or false identity or if there is any suspicion of tampering or a breach of the terms and conditions of the competition.


    4. All persons who are eligible to participate and publicly share a picture of their favourite, self-baked pizza on Instagram under the hashtags #ilovepizza and #hapimag or upload the picture using the form provided at www.hapimag.com/pizzachallenge within the specified period of time are eligible to win.


    5. The following prize will be awarded to one of the eligible participants: 1x 7 nights in a 2-room Comfort apartment for up to 4 people incl. local charges at the Hapimag Resort Cefalù, together with a pizza making lesson with Alessio Alioto. The winning pizza will be offered at the restaurant as a special pizza, in addition to the normal menu, for a period of at least one week. The apartment may be booked on request, subject to availability, during the travel period from 18 September 2019 to 7 November 2020 (last date of departure). Changes to bookings are possible within the specified period of time; however, they are subject to an additional fee. Arrival and departure, local taxes and catering are not included. Please call the Hapimag Info Line for booking: T  00800 9077 9077 or +41 (58) 7 33 70 60.


    6. The winner will be selected between 16 September 2019 and 18 September 2019 by Alessio Alioto, pizza chef at the Hapimag Resort Cefalù, and mentioned in related posts on both Instagram and the www.hapimag.com/pizzachallenge website. The winner will also be informed of the prize either by e-mail or via Instagram direct message. He/she must contact us to provide their address details within 10 workdays by e-mail to [email protected] or private message to the Instagram profile @hapimag_resorts. If the winner fails to contact us within this period, he/she shall forfeit their claim to the prize.


    7. The competition is in no way connected to, nor is it sponsored, supported or organised by, Instagram. The recipient of the data provided is Hapimag AG. Participants may not assert any claims against the social media companies specified in connection with their participation in the competition.


    8. Participants may not use any material that is licensed or otherwise protected and must respect the privacy of other persons.

    9. All Instagram names and/or e-mail addresses provided by participants in the contact form will be recorded and stored for the purposes of determining the winner. This data will be deleted 30 days after the end of the competition at the latest. Address details will only be collected from the winners and used for sending out the voucher and for booking the one-week holiday awarded as a prize. No data will be passed on to third parties. Participants have the legal right to access, amend and withdraw their consent to the use of their personal data.


    10. By entering the competition, participants consent to their name and the name of their Instagram profile being published on the www.hapimag.com/pizzachallenge website and the @hapimag_resorts Instagram profile in the event of a win.


    11. Hapimag excludes any liability for matters related to the competition to the extent permitted by law.


    12. Hapimag reserves the right to alter, change or cancel the competition at any time.


    13. There is no recourse to legal action. With the exception of the winner, no correspondence relating to the competition will be entered into. The prize is not transferable. There is no cash alternative.


    14. This competition is subject to Swiss law to the exclusion of the provisions of international private law. The place of jurisdiction shall be the head office of Hapimag AG in Zug.


    15. Participation in this competition shall constitute acceptance of these terms and conditions.
  1. Il concorso è organizzato dalla Hapimag AG (di seguito “Hapimag”), Sumpfstrasse 18, CH–6312 Steinhausen (e-mail: [email protected]).
     

    2. Il concorso di Hapimag si svolgerà su Instagram e dal sito web www.hapimag.com/pizzachallenge tra il 28 agosto 2019 e il 15 settembre 2019 (ore 23.59).

    3. La partecipazione è consentita solo alle persone che hanno compiuto 18 anni. Sono esclusi i collaboratori del gruppo Hapimag. Hapimag ha il diritto di escludere dal concorso i partecipanti che ricorrono a pseudonimi o falsificano la propria identità, sono sospettati di manipolazione o violano le condizioni di partecipazione al concorso a premi.

    4. Hanno diritto a vincere le persone autorizzate a partecipare che, entro i termini indicati, condividono pubblicamente una foto della loro pizza preferita fatta in casa su Instagram con gli hashtag #ilovepizza e #hapimag o la caricano tramite il modulo su www.hapimag.com/pizzachallenge.

    5. Per le persone con diritto alla vincita viene messo in palio il seguente premio: 1 soggiorno di 7 notti in un bilocale categoria Comfort per un massimo di 4 persone incl. contributi di spese locali presso l’Hapimag Resort Cefalù e una lezione di pizza con Alessio Alioto. La pizza vincitrice figurerà per almeno una settimana come pizza speciale in aggiunta al normale menu del ristorante. L’appartamento può essere prenotato a seconda delle preferenze e con riserva di disponibilità nel periodo di viaggio compreso tra il 18 settembre 2019 e il 7 novembre 2020 (ultima data di partenza). Entro il periodo indicato è possibile modificare la prenotazione ma dietro pagamento di una tassa. Non sono inclusi nel premio i viaggi di andata e ritorno, le tasse locali e il vitto. La prenotazione va effettuata tramite la Info Line di Hapimag: tel. 00800 9077 9077 oppure +41 (58) 7 33 70 60.

    6. Il vincitore sarà selezionato tra il 16 settembre 2019 e il 18 settembre 2019 da Alessio Alioto, pizzaiolo dell’Hapimag Resort Cefalù, e menzionato nei relativi post su Instagram e sul sito web www.hapimag.com/pizzachallenge. Inoltre, il vincitore sarà informato della vincita per e-mail o tramite un messaggio diretto su Instagram. Il vincitore deve rispondere entro 10 giorni feriali inviando un’e-mail a [email protected] oppure postando un messaggio privato sul profilo Instagram @hapimag_resorts con i dati di recapito. Il vincitore che non risponde entro tale termine perde il diritto al premio.

    7. Il presente concorso a premi non è collegato in alcuna forma a Instagram, che non interviene in qualità di sponsor, sostenitore o organizzatore. Il destinatario dei dati forniti è la Hapimag AG. I partecipanti non possono rivalersi in alcun modo sulle succitate società di social media per qualsiasi questione inerente al concorso a premi.

    8. I partecipanti non possono utilizzare materiale concesso in licenza o protetto in altra forma e devono rispettare il diritto alla privacy di altre persone.

    9. I nomi Instagram e gli indirizzi e-mail indicati nel modulo di contatto dei partecipanti sono registrati e salvati per le finalità del concorso. Tali dati saranno cancellati entro 30 giorni dal termine del concorso. L’indirizzo sarà richiesto soltanto ai vincitori e utilizzato esclusivamente per l’invio del buono e per la prenotazione della settimana di vacanza che si sono aggiudicati. I dati non saranno trasferiti a terzi. I partecipanti dispongono dei diritti di informazione, modifica e recesso previsti dalla legge.

    10. Aderendo al concorso il partecipante acconsente alla pubblicazione, in caso di vincita, del suo nome e di quello del suo profilo Instagram sul sito web www.hapimag.com/pizzachallenge e sul profilo Instagram @hapimag_resorts.

    11. Entro i limiti previsti dalla legge, Hapimag declina qualsiasi responsabilità per qualsiasi questione inerente al concorso a premi.

    12. Hapimag si riserva il diritto di adeguare, modificare o annullare il concorso in qualsiasi momento.

    13. È escluso il ricorso alle vie legali. L’unica corrispondenza tenuta in relazione al concorso è con il vincitore. La vincita non è trasferibile. La vincita non viene corrisposta in contanti.

    14. Viene applicato il diritto svizzero a esclusione delle norme del diritto privato internazionale. Foro competente è quello di Zugo, in cui ha sede la Hapimag AG.

    15. La partecipazione implica l’accettazione delle presenti condizioni.